|
Adobe Acrobat Pro 9.2
Fehler und VerschlechterungenDatum der letzten Änderung: 18.10.09
Die folgenden Anmerkungen beziehen sich auf die (schweizer)deutsche Mac-Version von Acrobat Pro 9.2. Ev. verhält sich die Windows-Version unterschiedlich.
Es werden in erster Linie Fehler aufgelistet, die Anwender aus der Druckvorstufe betreffen.
Schwerwiegende Punkte sind fett dargestellt. Wo möglich, ist auch eine Abhilfe aufgeführt.
= Fehler behoben = Fehler vorhanden
? = unklar; (noch) nicht überprüft; Fehler nicht reproduzierbar Neue Fehler in Acrobat 9 Pro
18.10.09 Erweitert->Druckproduktion->Reduzieren-Vorschau: Bei der Transparenzreduktion werden in seltenen Fällen (z.B. bei unterschnittenem Text aus Indesign) Buchstaben verschoben.
Abhilfen: Update auf Indesign 6.0.4.
Nach dem Anwenden der Funktion"Seiteninhalt optimmieren" im "Bereinigen"-Bereich im Menü Erweitert->Druckproduktion->PDF-Optimierung wird das PDF weniger anfällig. Der Trick funktioniert leider nicht immer!21.09.08 Erweitert->Preflight->Standards->Als PDF/X speichern und Datei->Sichern als...->PDF/X resp. Datei->Exportieren->PDF/X:
Die Korrektur "Font einbetten" bettet auch Fonts neu ein, die bereits in der Orginal-PDF eingebettet sind. Dabei können unnötige Fehler entstehen. Ausserdem werden grundsätzlich Untergruppen gebildet.
Abhilfe: Eigenes Preflight-Profil ohne diese Korrektur verwenden.
21.09.08 Werkzeuge->Erweiterte Bearbeitung->TouchUp-Textwerkzeug:
Beim Editieren eines Textes (sogar beim Löschen eines Zeichens) wird neu der betreffende Font für das GANZE PDF neu eingebettet. Der Font wird zu CID gewandelt und als Untergruppe gespeichert. Dabei kann es zum gleichen Fehler kommen wie bei der PDF/X-Konvertierung (siehe vorangehendes Problem).
Abhilfe: Textwerkzeug von Enfocus PitStop verwenden.21.09.08 Erweitert->Preflight->Standards->Als PDF/X speichern und
Datei->Sichern als...->PDF/X resp. Datei->Exportieren->PDF/X:
Die eingebauten PDF/X-Korrekturen werden immer ausgeführt, auch wenn diese in den Korrektur-Definitionen des Profils nicht vorkommen.
Abhilfe: Preflight-Profil im Preflight-Dialog ausführen. Leider lässt sich dann die Ausgabebedingung bei der Ausführung nicht so einfach anpassen.
21.09.08 Erweitert->Preflight: Preflight-Report mit Ebenen resp. Masken von PDF/X-4-Dateien unbrauchbar, da nur eine "Standardkonfiguration" erzeugt wird.
Abhilfe: Preflight-Report mit Kommentaren verwenden.21.09.08 Erweitert->Preflight: Wenn mit Preflight-Profilen Ebenen erzeugt werden, dann sind die Ebenen nicht direkt im PDF sichtbar.
Abhilfe: PDF schliessen und wieder öffnen (entsprechende Meldung von Preflight befolgen).21.09.08 Erweitert->Druckproduktion->Preflight->Optionen->Preflight-Profil importieren…: Falls bereits eine identische Prüfregel resp. Korrektur besteht, dann wird "(Kopie x)" angefügt und die Prüfregel resp. Korrektur existiert mehrfach.
Abhilfe: Manuell löschen und neu zuweisen.21.09.08 Anzeige->Navigationsfenster->Seiten: Ersetzen von Seiten über Drag&Drop von Miniaturseiten geht nicht mehr.
Abhilfe: Dokument->Seiten ersetzen… verwenden.16.02.09 Erweitert->Druckproduktion->Ausgabevorschau…: In der deutschen Version gibt es bei Einblenden die Option DeviceCMYK und Vollton zweimal. Der erste Eintrag ist korrekt; der zweite Eintrag müsste "Nicht DeviceCMYK oder Vollton" heissen. 05.10.08 Erweitert->Druckproduktion->Farben konvertieren…: Vorbelegung steht auf beliebige Objekte in beliebigen Farbräumen in Profil konvertieren. Das ist sehr gefährlich. Wenn z.B. eine Sonderfarben-Konvertierung (siehe Verschlechterungen) durchgeführt wird, wird ALLES konvertiert und man erhält u.U. aus reinem schwarzen Text einen vierfarbigen Text!!!
Abhilfe: Konvertierungsbefehl ändern auf Beibehalten.
Verschlechterungen in Acrobat 9
05.10.08 Erweitert->Druckproduktion->Farben konvertieren…: Sonderfarben konvertieren (zusammenlegen, in CMYK) geht nicht mehr direkt, sondern der Vorgang muss zuerst in der Druckfarbenverwaltung definiert und dann in Farben konvertieren ausgeführt werden. Die Voreinstellung in Farben konvertieren steht aber auf ALLES in Ausgabefarbraum konvertieren (siehe Fehler oben).
Abhilfe: Konvertierungsbefehl ändern auf Beibehalten.
11.11.08 Anzeige->Navigationsfenster->Standards: PDF/X-Dateien mit einer Ausgabebedingung ohne eingebettetes ICC-Profil wird die Referenz zu den Charakterisierungsdaten nicht angezeigt.
Abhilfe: In Erweitert->Druckproduktion->Ausgabevorschau wird der registrierte Name (OutputConditionIdentifier) als Simulationsprofil angezeigt.09.10.09 Grundeinstellungen->Farbeinstellungen: Die Option "OutputIntent überschreibt Arbeitsfarbräume" aus Acrobat 8 gibt es nicht mehr. Wenn der CMYK-Arbeitsfarbraum in der Grundeinstellung nicht mit dem OutputIntent übereinstimmt, dann kommt es bei der Funktion Erweitert-> Druckproduktion->Farben konvertieren… bei "Farben in die Ausgabebedingung konvertieren" u.U. zu einer ungewollten Farbkonvertierung von DeviceCMYK.
Abhilfe: Farbkonvertierung in Preflight verwenden, denn da gibt es die Option "OutputIntent überschreibt angenommenes Profil" noch.
Fehler aus Acrobat 8.1 Professional
30.06.07
13.11.07Erweitert->Druckproduktion->Preflight->Optionen->Aktuelles PDF nach PDF/X konvertieren...: Alle Farben werden in den Ausgabefarbraum konvertiert. Grau und ICCBasiertes RGB wird zu CMYK.
Abhilfe: PDF/X-Konvertierung mit eigenem Preflight-Profil
Abhilfe: Ein Update des Preflight-Plugins behebt den Graustufen-Fehler; medienneutrale PDF/X-3-Dateien sind aber nicht mehr möglich!
20.03.09 Erweitert->Druckproduktion->Reduzieren-Vorschau: Nach einer Reduktion werden die Bilder immer mit JPEG Mittlerer Qualität komprimiert, egal wie sie vorher komprimiert waren (z.B. mit ZIP). Das kann zu einer Qualitätsverschlechtung führen.
Abhilfe: Transparenzreduktion in InDesign.25.06.07 Werkzeuge->Erweiterte Bearbeitung->TouchUp-Textwerkzeug: Der TouchUp-Texteditor ist (immer noch) nicht Unicode-fähig. Das verunmöglicht das Editieren von Fremdsprachen mit erweiterten Zeichensätzen. ? 10.12.06 Erweitert->Druckproduktion->Preflight->Optionen->Preflight-Droplet erstellen: Die Pfade zu den Erfolgs- und Fehlerordnern sind absolut (starten im User-Verzeichnis). Dadurch lassen sich die Droplets nicht verschieben resp. auf andere Rechner (z.B. von Kunden) kopieren. Die Pfade sollten relativ sein (ausgehend vom Droplet). So wie die Pfade auf externe Dateien bei PDF-Verknüpfungen. 10.12.07 Erweitert->Druckproduktion->Preflight->Optionen->Aktuelles PDF nach PDF/X konvertieren...: Abbruch der PDF/X-Konvertierung mit Fehlermeldung, dass Dokumenttitel fehlt. (Bei Acrobat 7.0 kann bei den gleichen Dateien ohne Meldung ein PDF/X erzeugt werden.) Abhilfe: Dokumenttitel manuell oder mit Preflight-Korrektur definieren. 10.12.06 Erweitert->Druckproduktion->Preflight->Optionen->Aktuelles PDF nach PDF/X konvertieren...: Abbruch der PDF/X-Konvertierung mit Fehlermeldung, dass TrimBox fehlt. (Bei Acrobat 7.0 kann bei den gleichen Dateien ohne Meldung ein PDF/X erzeugt werden.) Abhilfe: TrimBox manuell oder mit Preflight-Korrektur definieren. 21.05.07 Datei->Drucken...->: Option "Sortiert" funktioniert nicht. 21.05.07 Datei->Drucken...->Untergruppe: In der deutschen Version ist die dritte Option fälschlicherweise mit "Gerade und ungerade Seiten" statt mit "Nur gerade Seiten" angeschrieben (dies ist übrigens schon seit Acrobat 6.0 falsch!). 
25.06.07 Die meisten Tastatur-Kurzbefehle (z.B. "H" für das Hand-Werkzeug) funktionieren in der deutschen Version trotz eingeschalteter Grundeinstellung "Zugriffstasten zum Zugreifen auf Werkzeuge verwenden" nicht. 21.05.07 Auf dem Mac funktionieren die Netzwerk-Ordner (SMB) als Speicherort für gemeinsame Überprüfungen nicht.
Abhilfe: WebDAV-Ordner (z.B. .Mac-iDisk von Apple) verwenden.10.12.06 Auf Intel-Mac: Datei->Sichern unter...->Encapsulated PostScript mit TIFF-Vorschau. Die TIFF-Vorschau kann von anderen Programmen (z.B. Photoshop, XPress, InDesign) nicht gelesen werden (vermutlich wegen falscher Bit-Reihenfolge). Abhilfe: Ohne Vorschau-Bild exportieren oder Acrobat 7 resp. PowerPC-Mac benutzen. 21.05.07 Datei->Speichern unter...->Format=PostScript: Beim Speichern eines separierten PostScript wird als Seitengrösse nicht die Grösse des PDF übernommen.
Abhilfe: Acrobat 7.0 Professional benutzen.21.05.07 Erweitert->Druckproduktion->PDF-Optimierung...: Wenn ein PDF importierte Bilder (z.B. durch Ausschiessen mit Quite Imposing) enthält, kann es beim Sichern in einer älteren Acrobat-Version zum Verlust von einzelnen Seiten(teilen) im neuen PDF kommen.
Abhilfe: Sichern als PDF/X oder Acrobat 7.0 Professional benutzen.08.01.07 Erweitert->Dokumentverarbeitung->Stapelverarbeitung...: Die Funktion "Druckermarken einfügen" funktioniert in der Stapelverarbeitung nicht. Die Eingaben gehen verloren.
Abhilfe: Jede Datei einzel verarbeiten oder Stapelverarbeitung in Acrobat 7 verwenden.
22.02.07 Erweitert->Druckproduktion->Ausgabevorschau...: Die Anzeige der Werte einer (unkalibrierten) RGB-Farbe wird ohne Berücksichtigung des Ausgabeprofils gemacht, wenn der Filter nicht auf "Alle" steht. (Schwarz-Auszug ist leer.)
Abhilfe: Nur Messen, wenn der Filter auf "Alle" steht.
18.04.07 Datei->Öffnen…: XPS-Dateien können mit der Mac-Version nicht geöffnet werden.
Abhilfe: Mit der Windows-Version von Acrobat 8 konvertieren.
05.06.07 Kommentare->Zur gemeinsamen Überprüfung senden…: Wenn ein Netzwerk-Userhome eingesetzt wird, funktioniert der Überprüfungs-Workflow (und diverse andere Dinge) nicht richtig.
Abhilfe: Lokales Userhome verwenden.06.06.07 Datei->Sichern unter…->Format = PostScript oder Encapsulated PostScript->Allgemein->PostScript: In der deutschen Version heisst es in Acrobat 8.1 "Niveau" statt "Level". 06.06.07 Datei->Drucken… mit mehreren Exemplaren: In Acrobat 8.1 wird jede Seite mehrfach zum Drucker geschickt und mehrfach gerippt! Bei Acrobat 8.0 wurde der Job nur einmal geschickt, einmal gerippt und dann mehrfach ausgedruckt.
Abhilfe: Acrobat 8.0/Reader 8.0 oder Acrobat 7/Reader 7 zum Ausdrucken verwenden.
15.08.07 Erweitert->Druckproduktion->Preflight->Optionen->Preflight-Profil importieren…: Falls bereits eine Prüfregel mit der gleichen Prüfung auf einer anderen Meldung und/oder einem anderen Kommentar besteht, wird die Prüfregel nicht importiert, sondern die bereits bestehende Prüfregel dem Profil zugewiesen. Es ist daher nicht mehr möglich, den gleichen Check mit unterschiedlichen Meldungen und/oder Kommentaren (z.B. für verschiedene Kunden) zu verwenden.
Abhilfe: Prüfregen (sofern möglich) leicht unterschiedlich definieren.05.10.07 Erweitert->Druckproduktion->Ausgabevorschau…: Formularfelder und Schaltflächen werden nicht mehr (wie in früheren Versionen) angezeigt, obwohl sie ausgedruckt werden. 15.12.07 Erweitert->Druckproduktion->Preflight…: Bei der Korrekturfunktion "Farben konvertieren" funktioniert die Einstellung "Als OutputIntent für PDF/X einbetten" nicht. 27.02.08 Datei->Drucken...->Weitere Optionen...->Marken und Beschnittzugabe: Beim Drucken von Seiten mit einem Endformat-Rahmen (TrimBox) wird bei aktivierten Druckermarken nur der Inhalt der TrimBox ausgegeben.
Abhilfe: Vor dem Drucken Endformat- und Anschnitt-Rahmen auf Null setzen. (Achtung: Nicht abspeichern!)14.07.08 Erweitert->Druckproduktion->Reduzieren-Vorschau…: Bei der Transparenzreduktion werden Farbbilder grundsätzlich mit JPEG mittlerer Qualität abgespeichert, egal welche Kompression sie ursprünglich hatten. Bei Graustufenbildern wird ZIP-Kompresssion verwendet.
Verschlechterungen in Acrobat 8 Professional
10.12.06 PDF-Dokumente werden nicht mehr bildschirmfüllend geöffnet. 10.12.06 Erweitert->Druckproduktion->Preflight->Optionen->Aktuelles PDF nach PDF/X konvertieren...: Original-Datei wird automatisch verändert und umbenannt. Besser und sicherer wäre, wenn der Anwender nach dem Preflight nach einem neuen Speicherort/Dateinamen gefragt würde (wie in früheren Versionen).
Abhilfe: Datei->Exportieren->PDF/X verwenden. (Dann muss man allerdings die Endung "_X3" manuell hinzufügen.)10.12.06 Kein eigener Menü-Eintrag für Lokale Schriften verwenden mehr. Dies kann nun nur noch in den Grundeinstellungen sowie über den Bildschirmdarstellungs-Alarm im Preflight eingestellt werden. 10.12.06 Aktion Menübefehl ausführen ist stark eingeschränkt. In früheren Acrobat-Versionen konnte jeder Menübefehl zugewiesen werden. In Acrobat 8 gibt es eine vorgegebende Liste mit (relativ wenig) zugelassenen Befehlen. 31.12.06 Beim Aufruf der Funktion "Seiten beschneiden" im Seiten-Navigationsfenster steht die Option "Ausgewählte" nicht mehr zur Verfügung.
Abhilfe: Zuerst Umstellen der Seiten und dann beschneiden eines Von-Bis-Bereichs und Seiten wieder in gewüschte Reihenfolge bringen oder Acrobat 7 verwenden.
Fehler aus Acrobat 7 Professional
10.12.06 Erweitert->Druckproduktion->Farben komvertieren...:
Option "Schwarz erhalten" funktioniert nur für RGB-Schwarz (R=0, B=0, G=0); RGB-Grau wird zu 4C konvertiert.
Abhilfe: Konvertierung mit Quite A Box of Tricks (Quite), pdfColorConvert (Callas) oder Prinect Color Editor (Heidelberg).10.12.06 Erweitert->Druckproduktion->PDF-Optimierung...-> Benutzerdaten verwerfen->Alle Kommentare, Formulare und Multimedia-Elemente verwerfen: Löscht auch Verknüpfungen. 10.12.06 Datei->Sichern unter...->Encapsulated PostScript mit PICT-Vorschau: Absturz bei mehrseitigen (grösseren) Dateien (Fehler bereits in Acrobat 6).
Abhilfe: TIFF-Vorschau verwenden.
10.12.06 Erweitert->Dokumentverarbeitung->Alle Bilder exportieren: Indizierte CMYK-Bilder (8 bit) werden als RGB-Bilder exportiert. 10.12.06 Grundeinstellungen->Allgemein->Kommentieren: Einstellung "Als Verfasser immer Benutzernamen verwenden" funktioniert nicht.
Abhilfe: Obige Einstellung deaktivieren, den Namen einmal in den Eigenschaften eines beliebigen Kommentars anpassen und dann die Option "Aktuelle Eigenschaften als Standard festlegen" aktivieren.10.12.06 Dokument->Seiten entnehmen...->Seiten als einzelne Dateien entnehmen:
Beim Extrahieren der Einzelseiten gehen einige (nicht alle) Metadaten verloren (z.B. Stichwörter).10.12.06 Datei->Speichern unter...->Format = Microsoft Word-Dokument: Umlaute (Akzente) werden falsch abgespeichert. Teilweise gehen auch Wortabstände verloren. 10.12.06 Erweitert->Druckproduktion->Preflight->Optionen->Aktuelles PDF nach PDF/X konvertieren...: Wenn ein PDF mit Überfüllungsschlüssel = "True" (Ja) mit der Option "Wenn Überfüllungsschlüssel nicht 'True' oder 'False" = "Überfüllungsschlüssel auf 'False' setzen" konvertiert wird, dann wird der Überfüllungsschlüssel auf "False" (Nein) gesetzt, obwohl auf "True" (Ja) bleiben sollte.
Acrobat 7.0 Professional -- FehlkonzeptionenDie nachfolgende aufgeführten Probleme sind (laut Adobe) keine Fehler, da diese Funktionen so konzipiert wurden. Ich halte dies für Fehlkonzeptionen, da das Verhalten dieser Funktionen leider in der Praxis zu unerwarteten Resultaten oder zumindest für Verwirrung bei den Anwendern sorgt.
10.12.06 Erweitert->Druckproduktion->Überfüllungsvorgaben...: keine Auswirkung auf Datei (wirkt sich nur beim unmittelbaren Drucken aus.) Die Trapping-Parameter werden nicht mit der Datei abgespeichert (z.B. für eine spätere Ausgabe oder das Überfüllen in einem Workflow-System). 10.12.06 Erweitert->Druckproduktion->Druckfarbenverwaltung (auch via Ausgabevorschau): keine Auswirkung auf Datei (wirkt sich nur beim unmittelbaren Drucken aus.) Die Änderungen sollten mit der Datei gespeichert werden (wie z.B. bei Adobe InDesign).
10.12.06 Erweitert->Druckproduktion->Druckermarken hinzufügen: Keine automatische Vergrösserung der Seite nach Hinzufügen der Druckermarken.
Abhilfe: Seite zuerst mit Erweitert->Druckproduktion->Seiten beschneiden vergrössern.10.12.06 Erweitert->Druckproduktion->Seiten beschneiden: Beim Vergrössern der Seite wird die TrimBox (Endformat) auf die Grösse der alten MediaBox gesetzt.
Distiller 8 Professional -- Fehler
15.12.07 Farbeinstellungsdateien (.csf) erstellt mit InDesign CS3 bewirken, dass im Distiller der Reiter "Farbe" nicht mehr geöffnet werden kann und der Distiller einfriert.
Abhilfe: Farbeinstellungsdateien in PhotoShop CS3 abspeichern.
Weitere Fehler bitte melden. Nach Überprüfung auf Reproduzierbarkeit werden diese dann in die Liste aufgenommen.
Anzahl Besucher seit dem 28.8.98:
© 2009, PrePress-Consulting Stephan Jaeggi
Bottmingerstrasse 92, CH-4102 Binningen/Schweiz
E-Mail: sjaeggi@prepress.ch